기역

그라스 그린(grass green)은 표준화된 색명 중에서 '가장 오래된 색'이다. 이 색은 문자 그대로 풀색(녹색에 노랑이 연하게 섞인 빛깔의 색을 말함)이며, 직사광선을 받지 않은 한여름의 잔디밭 색이다.

그리 조스(Grie Soss, 녹색 소스를 말함)는 '프랑크푸르트의 특별 요리'로 괴테(Goethe)가 가장 좋아하는 음식이다.

그리너(greener)라는 말은 '풋내기 직공'을 의미한다.

그린 덤(green thumb)은 '식물을 기르는 재능'을 의미한다.

그린 머신(green machine)은 '공장에서 막 나온 기계'를 칭한다.

그린 목재는 신선하고 축축한 '생나무'를 말한다.

그린 미트(green meat)는 '막 잡은 고기'를 의미한다.

그린 미트(green meat)는 영국에서 '신선한 고기'라는 뜻이다.

그린 백(green bag)은 기소 서류를 넣어서 가지고 다니던 '변호사의 녹색 가죽가방'으로, 변호사업을 의미한다.

그린 베레모(green berets)는 '미국의 특수부대'를 의미한다.

그린 북(green book)은 잉글랜드나 웨일즈에서 '정부의 간행물'을 의미한다. 미국에서는 워싱턴 주변에 사는 '요인의 리스트'를 의미한다.

그린 아이드 몬스터(green eyed monster)는 '질투 또는 시심'의 의미를 갖고 있다. 이 말은 셰익스피어(William Shakespeare)의 4대 비극 중 하나인 《오셀로(Othello)》에서 유래한 것이다.

그린 아이드(green eyed)는 '눈이 푸른 또는 지루에 불타는'이라는 의미를 갖고 있다.

그린 애스(green ass)는 '풋내기, 순진한, 미성년'을 의미한다.

그린 올드 에이지(green old age)는 '건강한 노인'을 의미한다.

그린 웨어(green ware)는 '굽기 전의 녹색 자기'를 의미한다.

그린 유스(green youth)는 '풋내기'를 의미한다.

그린 의학은 '천연 약제만을 사용하는 치료법'을 말한다.

그린 클로스(green cloth)는 녹색 천으로 덮은 '도박판'을 의미한다.

그린 하이드(green hide)는 '가공하지 않은 가죽'을 의미한다.

그린 핸드(green hand)는 '미숙한 사람'을 의미한다.

그린 혼(green horn)은 '신입, 풋내기, 미숙한 사람'을 의미한다.

그린카드(green card)는 미국과 멕시코 사이의 국경을 넘을 수 있는 '허가증'을 의미한다.

그린카드(green card)는 이민자들이 미국에서 '아무 제한 없이 체류할 수 있고, 일할 수 있는 권리'를 의미한다.

그린혼즈(Greenhorns)는 시골에서 갓 올라온 '촌뜨기'를 의미한다.

니은

나는 녹색이다(je suis vert)라는 표현은 프랑스에서 '무척 화가 났다'는 뜻이다. 중세 프랑스의 시에 '그녀는 이제 파랑을 벗고 녹색을 입었네'라는 구절은 '여인의 변질을 슬퍼'하는 가사의 노래이다.

나일 그린(Nile green)은 '나일강물의 흐름'에서 따온 색명이다. 명도가 올리브그린보다 높고, 채도는 녹색에 가까운 색이다. 채도는 중간 정도의 밝은색을 말한다.

녹색 가지를 한 번도 손에 잡아보지 못한 사람은 '일생을 통해 아무것도 이루지 못한 사람'이다.

녹색 결혼은 '결혼의 첫날'을 의미한다.

녹색 과부는 녹지대가 많은 도시의 변두리에 살면서 '하루종일 남편만 기다리는 아내'를 칭한다.

녹색 국거리는 '국을 끓일 때 들어간 야채'를 가리키는 말이다.

녹색 눈길(a look with green eyes)은 '시기심이 가득 찬 눈길'을 의미하고, 영국에서는 녹색을 시기심과 밀접한 관련된 색으로 생각하고 있다.

문화예술 기획자/ 박현일(철학박사 미학전공)